尊龙凯时体育东说念主们需要语言的轨范具有踏实性、衔接性-尊龙凯龙时「中国」官方网站

发布日期:2026-11-19 14:24    点击次数:161


尊龙凯时体育东说念主们需要语言的轨范具有踏实性、衔接性-尊龙凯龙时「中国」官方网站

本年中央播送电视总台七夕晚会上,唐诗《回乡偶书》中“乡音无改鬓毛衰”的“衰”被朗诵为shuāi而非cuī,激勉存眷。

古诗文争议读音怎样判定?汉字读音变化有哪些原因?对音韵好意思及语言学习有何影响?对此,记者采访了北京大学中国语言文体系教会孙玉文。

鬓毛“衰shuāi”念对了吗

记者:乡音无改鬓毛“衰”、远上寒山石径“斜”、一“骑”尘世妃子笑、“解”甲归田……这些古诗文里打引号的字,读音常被盘问。它们到底该怎样读?古诗文为什么会冒出不同读法?

孙玉文:根据《平时话异读词审音表》和现行泰斗辞书,这4个字在诗中的轨范读音分别是:衰shuāi、斜xié、骑qí、解jiě。古诗文里出现不同读法,原因绝酌夺样,从这几个例子来看——

一是古诗用字在流传中被后东说念主改变,今东说念主争论读音,争的并非原字。“衰”就属于此类问题。根据宋代札记《侯鲭录》等文件,贺知章《回乡偶书》中的原字是“䰄”(sāi),义为多须貌。“鬓毛䰄”真谛是白色鬓毛许多,这和史料中贺知章很早就须发全白对应得上。由于“䰄”字悲凉,宋元后有东说念主将“䰄”改为“衰”,读shuāi,指衰枯。尽管唐代诗东说念主严武写给杜甫的诗《酬别杜二》中,也有“未肯鬓毛衰”,但该写法并非贺诗本貌。

二是叶(xié,通“协”,真谛是“使调和、合营”)音。粗略晋宋时期运行,东说念主们用其时通行的语音读古诗,发现不押韵了,就临时改读字音来凑押韵,后世常把这种临时改读误当成古音。典型例子是杜牧《山行》中“远上寒山石径斜”的“斜”。在唐代中古音系统中,“斜、嗟、蛇、邪、些、爹”等字属麻韵三等,本不错和“沙、家、花、牙、瓜、巴”等麻韵二等字押韵——但要分裂:唐代“斜”古音并非现代的xiá。南宋语音发生变化,前边这批字主元音发音舌位举高,韵母变为ie,不再和背面这批字押韵。于是有东说念主将“斜”改读为xiá,这即是叶音。

然则,叶音没特殊志到语音是发展变化的,到了明代被音韵学家陈第澈底推翻,他主张尊重语音的系统变化,不东说念主为假造古读,据此“斜”轨范读xié。自然这么读和诗中第二、四句尾字“家”“花”不再押韵,但咱们能解析这个字在唐代是这首诗的句尾韵脚节拍点、具有音乐性就够了。举一反三,古诗文正音时,面临多种采选念念路,更恰当科学性的念念路应该成为首选。

三是多音多义字的“注音即释义”传统。不少汉字领有多个含义,每个含义对应一个读音。因此,自两汉起,给旧书注音的职责中,注什么音就意味着取什么义,这种传统对解析古诗文大有裨益,一直沿用于今。比如谚语“解甲归田”的“解”,jiě、jiè、xiè这3个音于今同期存在,抒发的道理不同。根据《现代汉语辞书》第七版,xiè主要用于地名和姓氏,跟古代音义匹配有同有异,而jiě的含义之一是“把约束着或系着的东西大开”,举例解一稔、解扣儿,莫得像古东说念主那样将瓦解的动作和瓦解的齐全用不同读音区别开来。因此,抒发脱去甲衣时,读jiě。

至于一“骑”尘世妃子笑,1985年发布的《平时话异读词审音表》本着“从今从众”原则,将“骑”在平时话中统读为qí,不再把jì行动平时话轨范读音,如今通用教材便以qí为轨范。不外《现代汉语辞书》等泰斗辞书仍会标注jì为历史旧读,暗意骑的马。因此,已往的教材中之是以标jì,恰是告诉读者诗中取其名词含义“一东说念主一马”,起到释义作用。

除了以上3种原因,格律平仄旧读、通假字照看不合、反切古今拼读脱节、文白异读、音义误配、习非胜是等情况,也容易酿成古诗文读音争议。

记者:许多东说念主会捍卫我方中小学语文讲义里的古诗文读法,偶然甚而各执一词。您怎样看待这类读音盘问?

孙玉文:公共有这份根植于语文讲义的文化招供,应该加以详情,这从侧面印证着,语言是东说念主类最关键的一种文化遗产、一种传统。相聚上的浓烈盘问标明,东说念主们需要语言的轨范具有踏实性、衔接性,不成朝令夕改,让东说念主无所适从。

不外,接受总伴跟着变化。或者说,变化即是一种接受和发展。因此,惟一古诗文读音的微调有切实合理的左证,咱们应该包容。

读音为何会“跑”

记者:古诗文中的汉字读音为什么会发生变化?有哪些演变规章?

孙玉文:语音势必随时空变化。汉字曲直拼音笔墨,字形不标注读音,古代又莫得灌音树立,这就决定了,后东说念主不可能按照古代的实质读音去念书话语。

空间维度上,地舆阻隔、东说念主口迁移等身分使语音发生变化,形成方言。比喻孔子行动鲁国东说念主,平时交流、念书用鲁国话,但“《诗》《书》、执礼,皆雅言也”——读《诗经》《尚书》、主办礼节时用的是春秋时期通用语,就像山东东说念主刻意说平时话。可见,并吞时间里,读音因方式、地域而不同,这是自古就有的事。《颜氏家训·音辞》开始说:“夫九有之东说念主,言语不同,生民已来,固常然矣。”

期间维度上,语音、词汇、语法互相影响,汉字形音义之间的矛盾也会引起字音变化。颜之推在《颜氏家训·音辞》中不息写说念:“而古语与今殊别,其间轻重清浊,犹未可晓。”由此不雅之,我国至晚在南北朝时期,就依然意志到了语音随时空变化的势必性。到明代,陈第在《毛诗古音考·序》中,把这一现象转头为:“时有古今,地有南北,字有更革,音有转变。”

正因为这些变化存在规章,才会有汉语音韵学、汉语语音史,主要规章包括:从单音词向多音词调度,字音简化;浊声母清化、零声母增多,韵母m韵尾慢慢变成n,p、t、k塞音韵尾消散;声调方面,平上去入变阴平、阳平、上、去,入声分别派入这四声。

纵不雅通盘这个词汉语语音史,既有方言分化的趋势,也有民族共同语整合方言的趋势,后者占主流。既分化又整合,鼓吹着汉语史的发展。语音变化的总体规章是合流为主、语音简化。

需要强调的是,语言的语音、词汇、语法是一个大系统。自然白话对语音演变具有决定性作用,但是咱们毫不成疏远笔墨系统的作用。应该加强对后者的量度,以便更久了、科学地转头汉语语音演变规章。

记者:一些东说念主执着于古诗押韵,把押韵读音等同于古音。这种主意存在哪些误区?

孙玉文:押韵一般仅仅韵部调换,偶尔邻近,归纳韵部不等于齐全规复了古代声韵调。要是齐全掌捏古音的声韵调全貌,再逐字比对,你会发现:押韵字的读音不可能是古音。原因即是上头讲的,汉语语音随时空变化,古音无法经营地流传下来。

记者:古诗文读音到底谁说了算?和平时话轨范读音是一趟事吗?您刚才提到的《平时话异读词审音表》起什么作用?

孙玉文:古诗文正音,东说念主们参照的轨范主要有几个层级——《平时话异读词审音表》是异读裁定的国度圭臬,《现代汉语辞书》《新华字典》是泰斗辞书轨范,统编语文教材及教参是使用限制轨范。

其中《平时话异读词审音表》行家可能相比生分。先说说什么是异读。宏不雅地看,每一种语言,不管是否有笔墨,都存在词(字)的异读,真谛是并吞个词(字)有不啻一种读音。仅仅汉语书面语相承3000多年,不同期代的异读重叠,使字的异读现象终点凸起,这辞寰宇上有笔墨的语言中应该是少见的。比如一个“辟”字,北宋《集韵》就列了14个读音,可算一个极点例子。

1985年,原国度语言笔墨职责委员会、原国度栽种委员会、原播送电视部聚积发布《平时话异读词审音表》,办法是减少无别义作用的异读、便捷平时话交际。它和《现代汉语辞书》等泰斗辞书同样,管的都是现代汉语共时系统,不针对古诗文朗诵。

要而论之,现代汉语轨范化处事现代社会交际,古诗文读音照看则兼顾古籍阅读的历史布景,二者既有相干也有区别,既不成十足等同,也不可截然对立。《平时话异读词审音表》主要面向现代交际场景;要是是学术研读古诗文,不错参考历史旧读,但现代公开朗诵古诗文,一般仍优先接纳平时话轨范读音。

声韵之好意思因何传承

记者:团结您多年量度体会,怎样解析汉语的音韵之好意思?

孙玉文:千百年来的语音流转,让汉语成为寰宇语言百花圃中一种极具音韵好意思的语言。音韵好意思,说到底是一种音乐性——声调的上下升降、韵头的丰富变化、音节之间的搭配谨慎,让汉语读起来顿挫有致、琅琅上口。

上古时期,汉语是单音节语,每个字一个音节,有声调,韵头丰富。那时莫得复子音,元音丰富,开音节多,塞音韵尾顷刻间有劲,加上声调变化,自然豪阔乐感,因此生长出《诗经》《楚辞》等整王人、隆重的诗句。其后汉语逐步以双音词为主,音乐性获取了延续和加强——联绵词多用双声或叠韵,比肩关系的双音词按平上去入的步调搭配,读来顿挫有致。

记者:音韵传承,对今天东说念主们学习古典诗词、异邦友东说念主学习中文意味着什么?

孙玉文:中国东说念主学习古典诗词,要是莫得音韵学问,学习成果要大打扣头。然则,我国当今的中小学语文教学偏重词汇、语法变化,较少波及语音变化。我在此命令西宾恰当说起这方面学问,略作栽种,这对擢升学生文化教会、传承中中语明有积极道理。

对异邦友东说念主来说,战役一种突出谨慎音韵好意思的语言,既有助于增强他们对中国文化的趣味,也能为解析寰宇语言的丰富性大开一扇大门。

来源:新华社微信公众号详细东说念主民日报、《东说念主民日报国外版》(2026年09月04日 第 11 版)记者:陈静文尊龙凯时体育,原题《古诗文争议读音谁说了算(新闻里的学问)》






栏目分类

热点资讯

相关资讯